it seemed otherwise to the gods
In other words, the gods have different plans than mortals, and so events do not always play out as people wish them to.
- dis – possessing wealth or worth, rich
- aliter – in a different fashion, in another way, in different ways, otherwise
- visum – comprehend, observe, sight, to see, understand, view, vision